Als die Sommerfrüchte, eine Aufeinanderfolge schwerer Länder, des Verwaltungsrates von Heiligem Charles Export in Partnerschaft mit dem Bauernverband von P.-O. und, unter anderen, gekannt hatten, hat der nationale Verein der Erzeuger von Pfirsichen und von Nektarinen ( AOPN) eine Mission mit vier russischen Käufern und vier englischen Käufern organisiert. Delegationen, die das Umstellen in mehreren mitwirkenden Obstunternehmen und bei unabhängigen Strukturen in Languedoc-Roussillon, in P.-O. und Gard gemacht haben. Eine zumindest angebrachte Initiative, wenn die französische Produktion begann, an gewissem Offenkundigkeitsmangel zu leiden, wie es dieser metteur in den englischen Märkten erklärt: " während unseres Umstellens haben wir die vollkomme Arbeit abgemessen. Wäre es für den Plan, mit besonders variétal neuer Aprikosenvarietés, oder es auf dem Niveau der Qualität und des traçabilité der Produkte wäre. In Nektarine und im Pfirsich, handelte es sich vor allem, für uns, einen Punkt auf der Entwicklung des Obstbaumgartens zu machen, weil sich Spanien in diesen letzten Jahren hochgerappelt hatte. Wir haben eine Anpassung an den Markt von der Höhe festgestellt. Und eben auf diesem qualitativen Segment soll sich ausdrücken Ihre regionale Produktion ".
Die bekommenen Ideen vermeiden
Der Vertreter der russischen Delegation schien mit einem Interesse für Aprikosen großen Kalibers und einem wahrscheinlichen Näherkommen auf Produkten wie der Apfel genauso überzeugt, die Birne oder noch die Tischtraube zu sein. Einziges Erniedrigungszeichen, der hohe Preis von unseren Produktionen. Argument, das von Alain Barniol, nationalem Präsidenten der exportierenden Fruchteinfuhrhändler und der Gemüse schnell gefegt ist, der an ein Glätten der Kosten zwischen französischen und spanischen Produktionen erinnerte anzeigend, daß man die Schablonen wiedersehen mußte, nach denen die französischen Produkte systematisch teuer waren. Für den metteurs im Markt der Abteilung schien die Operation, die vom Agrarkredit und der Volksbank gestützt ist, genauso beweiskräftig zu sein: " Diese Besuche und dieser Austausch, jenseits der Handelsfühlungnahmen, haben erlaubt, die von unseren Gesprächspartnern ausgedrückten Bedürfnisse durch seine jeweiligen Kulturen zu messen, die mit Potentialen bekommenen Ideen vermeidend, die könnten sich sehr folgerichtig erweisen ".
Präzisieren wir schliesslich, daß Heiliger Charles Export, seit seiner Schaffung also 3 Jahre, ein Fortschreiten der Verkäufe von 35 % anzeigt, das die örtliche Produktion für einen Betrag betrifft, der 100 Millionen Euros nahekommt.